1 00:00:19,352 --> 00:00:28,488 Säbelmarionette J bis X 2 00:00:29,429 --> 00:00:35,960 Kokoro no oku ni chiisa na kakera ga fuetiku 3 00:00:36,369 --> 00:00:40,306 Baramakareta jigusou no piisu 4 00:00:40,507 --> 00:00:42,475 Atsumeru mitaini 5 00:00:43,243 --> 00:00:49,649 Honto no kimochini uso wo Tsuicha Ikenai 6 00:00:50,183 --> 00:00:57,283 Egao zu isshoni oshiete kuretane 7 00:00:57,557 --> 00:01:05,590 Kimiwa hitoniwa itami wo Kanjiru kokoro ga aru 8 00:01:05,865 --> 00:01:12,635 Yuuki wo umidasu kairo ni Tsunagatteru 9 00:01:12,839 --> 00:01:19,575 Hitoniwa ashita wo shinjiru chikara ga aru 10 00:01:19,813 --> 00:01:26,913 Kagiri ga arukara konotoki Schlammfisch 11 00:01:42,435 --> 00:01:43,960 Auf geht's zur Messe! 12 00:01:47,373 --> 00:01:48,397 Lass uns gehen! 13 00:01:50,777 --> 00:01:52,905 Otarus 14 00:01:54,481 --> 00:01:55,312 Hao! 15 00:01:55,748 --> 00:01:59,378 Schau, Otaru! Sehen! Ich bin total in Mode! Hao! 16 00:02:00,420 --> 00:02:01,649 Wow, passende Kimonos. 17 00:02:01,721 --> 00:02:02,916 Das ist ziemlich ordentlich. 18 00:02:02,989 --> 00:02:05,185 Cherry hat sie für uns gemacht. 19 00:02:05,258 --> 00:02:07,420 Gute Arbeit, Cherry. 20 00:02:07,494 --> 00:02:09,929 Die Sanja-Messe ist schon morgen. 21 00:02:09,996 --> 00:02:12,590 Wir sehen uns in deinen Kimonos lässt mich vor Aufregung brennen. 22 00:02:12,665 --> 00:02:14,497 Brennen Sie vor Aufregung! 23 00:02:14,567 --> 00:02:18,697 Was für eine Aussage! Oh, mein... Mein Maiden Circuit ist überhitzt! 24 00:02:18,771 --> 00:02:19,431 Wie auch immer, Cherry. 25 00:02:19,506 --> 00:02:22,635 Otaru, findest du nicht, dass ich sexy aussehe? 26 00:02:22,709 --> 00:02:24,541 Du bist wieder scharf auf mich, nicht wahr? 27 00:02:25,078 --> 00:02:26,512 Ich hasse es, deine Blase zu zerplatzen ... 28 00:02:26,579 --> 00:02:30,106 ...aber es ist der Kimono Ich habe das sexy gemacht, nicht du! 29 00:02:30,183 --> 00:02:32,208 Wie kannst du es wagen zu spielen? solche schmutzigen Tricks! 30 00:02:32,285 --> 00:02:34,253 Ich habe einen Plan dafür! 31 00:02:35,221 --> 00:02:37,280 Wie konntest du, wie konntest du, Wie konntest du? 32 00:02:37,957 --> 00:02:39,618 Hey, Otaru! 33 00:02:39,692 --> 00:02:43,094 Schau, ich habe einen kleinen Ponta genau hier. 34 00:02:43,163 --> 00:02:44,562 Süß, nicht wahr? 35 00:02:44,631 --> 00:02:46,599 Ja, steht dir gut, Lime. 36 00:02:48,535 --> 00:02:50,799 Otaru hat mich gerade gelobt...! 37 00:02:50,870 --> 00:02:52,895 Wie kannst du es wagen, dich so einzuschleichen! 38 00:02:52,972 --> 00:02:53,803 Na ja... 39 00:02:53,873 --> 00:02:56,274 Hey, hör schon auf zu kämpfen. 40 00:02:56,342 --> 00:02:59,073 Es ist wie auf einem Jahrmarkt jeden Tag in meinem Haus. 41 00:02:59,846 --> 00:03:02,781 Das stimmt, es ist eine Messe, es ist eine Messe. 42 00:03:04,017 --> 00:03:05,985 Eine faire... Ähm, Otaru? 43 00:03:07,020 --> 00:03:09,819 Ist es fair... etwas, das man isst?! 44 00:03:14,527 --> 00:03:16,962 Säbelmarionette J bis X 45 00:03:18,031 --> 00:03:22,969 Erfüllen Sie sich Ihren Wunsch Indem Sie die Float-Schlacht gewinnen! 46 00:03:24,437 --> 00:03:28,237 Oh, richtig. Dies ist die erste Messe für euch Mädels, nicht wahr? 47 00:03:31,277 --> 00:03:33,644 Herr Gennai, was machen Sie? 48 00:03:34,714 --> 00:03:36,842 Oh! Hallo, Otaru! 49 00:03:36,916 --> 00:03:38,117 Nun ja, sehen Sie... 50 00:03:38,117 --> 00:03:42,350 Es ist eine Geheimwaffe für mein mechanischer Wagen für die Messe. 51 00:03:42,422 --> 00:03:43,514 Mechanischer Schwimmer?! 52 00:03:43,590 --> 00:03:44,853 Das ist richtig. 53 00:03:44,924 --> 00:03:48,986 Mit dieser Waffe, unserer Das Ningyocho-Team wird sicherlich... 54 00:03:49,062 --> 00:03:51,656 ...gewinnen Sie dieses Jahr Mechanische Float-Schlacht. 55 00:03:51,731 --> 00:03:54,428 Nun, das sind gute Nachrichten! 56 00:03:54,701 --> 00:03:56,066 Hey, hey, Otaru. 57 00:03:56,135 --> 00:03:58,502 Weizen ist eine mechanische Float-Schlacht? 58 00:03:58,571 --> 00:04:02,132 Lass mich, Mitsurugi Hanagata, Beantworten Sie diese Frage für Sie! 59 00:04:02,642 --> 00:04:08,240 Der Mechanical Float Battle ist der Messe-Highlight von längst vergangener Zeit! 60 00:04:08,314 --> 00:04:10,282 Die jungen Männer von Ningyocho, Kaguracho und Bentencho... 61 00:04:10,350 --> 00:04:13,650 ...bemannen ihre jeweiligen Wagen durch die Stadt. 62 00:04:13,720 --> 00:04:17,247 Und diejenigen, die ankommen Zuerst am Kappa-Schrein... 63 00:04:17,323 --> 00:04:19,849 ...hat eine Garantie von einem Jahr, Kein Streit im Haushalt... 64 00:04:19,926 --> 00:04:22,020 ...Befreiung von der Katastrophe, und Fortschritte in der Schule! 65 00:04:23,196 --> 00:04:23,822 Das war beeindruckend! 66 00:04:24,264 --> 00:04:25,663 Das Ende! 67 00:04:26,833 --> 00:04:29,302 Ich verstehe es jetzt vollkommen, Yumeji. 68 00:04:36,276 --> 00:04:37,869 Vorbereitungen für die Nachtstände kommen mit. 69 00:04:37,944 --> 00:04:39,673 Die Messe geht richtig los Gestalt annehmen! 70 00:04:40,146 --> 00:04:42,706 Hallo Lime, du bist genauso süß wie immer! 71 00:04:42,782 --> 00:04:44,807 Du raubt mir den Atem, Cherry! 72 00:04:44,884 --> 00:04:46,409 Bloodberry, du schneidiges Mädchen, du! 73 00:04:46,653 --> 00:04:48,382 Ich beneide dich so sehr, Otaru! 74 00:04:48,454 --> 00:04:50,081 Hör auf damit... 75 00:04:50,456 --> 00:04:51,821 Hast du das gehört, Cherry? 76 00:04:51,891 --> 00:04:54,826 Alle sagen „Otaru und ich“. sind ein perfektes Paar! 77 00:04:54,894 --> 00:04:57,295 Lassen Sie besser Ihre Ohren untersuchen, Blutbeere! 78 00:04:57,363 --> 00:04:59,331 Niemand hat so etwas gesagt! 79 00:04:59,399 --> 00:05:00,867 Es macht keinen Sinn, eifersüchtig zu werden. 80 00:05:00,933 --> 00:05:03,664 Es gibt nichts, was du tun kannst um zwischen Otaru und mir zu kommen! 81 00:05:05,905 --> 00:05:07,464 Das ist völlig lächerlich! 82 00:05:07,540 --> 00:05:09,599 Es ist offensichtlich, dass ich, wie eine Lilienblume... 83 00:05:09,809 --> 00:05:12,244 ...bin am besten geeignet für Meister Otaru! 84 00:05:12,645 --> 00:05:16,309 Das muss ein Scherz sein, du brustloses Skelett! 85 00:05:16,516 --> 00:05:17,608 Nimm das zurück! 86 00:05:17,684 --> 00:05:18,810 Warum sollte ich?! 87 00:05:18,885 --> 00:05:20,216 Ich sagte Skelett...! 88 00:05:20,286 --> 00:05:21,412 Oh Mann, da sind sie wieder. 89 00:05:22,355 --> 00:05:25,256 Yume, was ist in diesem kleinen Haus? 90 00:05:25,325 --> 00:05:26,383 Weißt du das nicht, Lime? 91 00:05:27,026 --> 00:05:29,461 Es sind Stände, die geöffnet sind nur während der Messe. 92 00:05:29,529 --> 00:05:32,624 Sie verkaufen alles von Masken zu Goldfisch und Zuckerwatte. 93 00:05:32,865 --> 00:05:33,889 Zuckerwatte? 94 00:05:34,233 --> 00:05:35,667 Was ist Zuckerwatte? 95 00:05:35,735 --> 00:05:37,294 Es ist Süßigkeiten... 96 00:05:37,370 --> 00:05:41,204 ...aber es ist weiß wie eine Wolke und flauschig wie Baumwolle. 97 00:05:41,274 --> 00:05:43,242 Es ist süß und wirklich lecker! 98 00:05:43,609 --> 00:05:46,374 Es ist süß und weiß und flauschig ... 99 00:05:46,646 --> 00:05:49,911 Ich will welche! Otaru, ich will Zuckerwatte! 100 00:05:51,150 --> 00:05:52,618 Okay, okay. Du kannst morgen welche haben. 101 00:05:52,685 --> 00:05:54,551 Ich möchte es währenddessen essen Händchen haltend mit dir, Otaru. 102 00:05:55,054 --> 00:05:56,180 Auf keinen Fall! 103 00:05:56,589 --> 00:05:58,523 Warum nicht?! 104 00:05:58,591 --> 00:05:59,581 Weil! 105 00:05:59,659 --> 00:06:01,491 Ich will! Ich will! Ich will...! 106 00:06:01,561 --> 00:06:02,960 Auf keinen Fall! Auf keinen Fall! Auf keinen Fall...! 107 00:06:03,029 --> 00:06:04,827 Würdet ihr drei damit aufhören?! 108 00:06:06,299 --> 00:06:09,166 Du kämpfst praktisch jedes Mal ihr seht euch. 109 00:06:09,235 --> 00:06:10,669 Soviel zum Thema passende Kimonos! 110 00:06:11,704 --> 00:06:14,139 Normalerweise verstehen sie sich gut, aber manchmal... 111 00:06:14,207 --> 00:06:15,265 ...das passiert. 112 00:06:15,875 --> 00:06:16,808 Meister Otaru! 113 00:06:18,411 --> 00:06:21,711 Wir sind fast bereit zum Dekorieren unser mechanischer Schwimmer. 114 00:06:22,215 --> 00:06:24,513 Ist es dafür schon Zeit? 115 00:06:24,584 --> 00:06:26,814 Als Veranstalter Ich kann es mir nicht leisten, zu spät zu kommen! 116 00:06:26,886 --> 00:06:27,682 Rechts! 117 00:06:28,755 --> 00:06:30,348 Wenn du kämpfen willst, Folge mir nicht! 118 00:06:31,457 --> 00:06:32,652 Meister Otaru... 119 00:06:33,159 --> 00:06:34,490 Otaru... 120 00:06:34,560 --> 00:06:35,891 Ich möchte nur... 121 00:06:37,096 --> 00:06:38,860 mit dir... 122 00:06:42,468 --> 00:06:44,664 Das ist seltsam. Etwas ist anders. 123 00:06:44,737 --> 00:06:46,796 Was ist los, Tiger? 124 00:06:47,240 --> 00:06:51,006 Ich spüre eine Aufregung diese Stadt in den letzten Tagen. 125 00:06:51,077 --> 00:06:52,977 Als würde gleich etwas passieren. 126 00:06:53,613 --> 00:06:56,014 Ich bin sicher, es ist nichts. Richtig, Panther? 127 00:06:56,616 --> 00:07:01,611 Das stimmt, Luchs. Wir Saberdolls Ich bin nicht nach Japoness gekommen, um zu spielen. 128 00:07:02,054 --> 00:07:03,647 Das ist richtig. 129 00:07:04,157 --> 00:07:07,457 Wir wurden von Meister Faust bestellt hierher kommen... 130 00:07:07,527 --> 00:07:10,019 ...und studieren, um zu werden bessere Marionetten! 131 00:07:10,096 --> 00:07:11,222 Das ist richtig. 132 00:07:11,764 --> 00:07:12,993 In Ordnung! 133 00:07:14,167 --> 00:07:15,225 Hä?! 134 00:07:16,769 --> 00:07:19,534 Warum bist du es dann nicht? gerade studieren?! 135 00:07:19,605 --> 00:07:20,265 Hä? 136 00:07:23,910 --> 00:07:25,309 Was?! 137 00:07:25,912 --> 00:07:29,871 Alle Wünsche werden wahr Gewinner der Float Battle?! 138 00:07:29,949 --> 00:07:30,780 So höre ich. 139 00:07:31,417 --> 00:07:33,044 Erster Platz dabei? 140 00:07:33,119 --> 00:07:35,588 Können Sie genauer sein? Meister Otaru? 141 00:07:35,955 --> 00:07:37,980 Es ist eine Legende. Nur eine Legende. 142 00:07:38,825 --> 00:07:41,419 Das sagen sie von den Teilnehmern im Mechanical Float Battle... 143 00:07:41,494 --> 00:07:44,555 ...der Erste, der berührt der Kappa-Schrein... 144 00:07:44,630 --> 00:07:46,860 ...mir wird nur ein Wunsch erfüllt. 145 00:07:47,700 --> 00:07:48,599 Endlich! 146 00:07:48,668 --> 00:07:51,660 Die Zeit ist gekommen Meister Otaru wird mir gehören! 147 00:07:52,371 --> 00:07:55,068 Großartig! Otaru und ich können heiraten! 148 00:07:55,475 --> 00:07:57,773 Ich möchte Zuckerwatte essen während er mit Otaru Händchen hält! 149 00:08:00,646 --> 00:08:01,738 Du bist... 150 00:08:02,381 --> 00:08:05,043 An eine Teilnahme denken Sie nicht in der Schlacht, oder? 151 00:08:05,852 --> 00:08:06,284 Jawohl! 152 00:08:07,220 --> 00:08:08,710 Das ist unmöglich! 153 00:08:08,788 --> 00:08:10,187 Ihr drei seid Marionetten! 154 00:08:12,725 --> 00:08:13,783 Weinen wird nicht helfen! 155 00:08:15,194 --> 00:08:16,958 Schmollen wird auch nicht helfen! 156 00:08:17,663 --> 00:08:21,463 Das ist eine Männerveranstaltung! Ihr Mädchen könnt nicht... 157 00:08:27,440 --> 00:08:29,841 Betreten Sie die drei Mädchen im Mechanical Float Battle?! 158 00:08:30,109 --> 00:08:31,634 Kommt nicht in Frage! 159 00:08:32,979 --> 00:08:36,415 Das würde Ningyocho geben ein unfairer Vorteil! 160 00:08:36,482 --> 00:08:38,473 Das kann ich nicht zulassen... 161 00:08:38,551 --> 00:08:40,315 ...als Organisator von Kaguracho. 162 00:08:41,120 --> 00:08:42,645 Los geht's. 163 00:08:42,722 --> 00:08:44,349 Und jetzt gebt es auf, ihr drei. 164 00:08:44,857 --> 00:08:47,849 Seien wir nicht ein Verfechter der Regeln, Herr Veranstalter! 165 00:08:47,927 --> 00:08:50,624 Ja, Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden, Herr Orgel! 166 00:08:50,696 --> 00:08:54,132 Ich würde wirklich gerne helfen, aber... na ja? 167 00:08:54,200 --> 00:08:55,361 Eigentlich... 168 00:08:55,434 --> 00:08:57,300 ...es könnte einen Weg geben! 169 00:08:57,803 --> 00:08:58,269 Hä? 170 00:08:58,838 --> 00:09:03,639 Aber einer der drei kommt an unser Bentencho-Team. 171 00:09:04,043 --> 00:09:06,808 Da gibt es eine tolle Idee. 172 00:09:06,879 --> 00:09:08,574 Ihr seid zu dritt. 173 00:09:08,648 --> 00:09:11,777 Jeder von euch kann also mitmachen einer der drei Schwimmer. 174 00:09:11,851 --> 00:09:14,684 In diesem Fall, wir werden Cherry dabeihaben! 175 00:09:14,754 --> 00:09:17,348 Diese Rechenfähigkeit ist eine gewaltige Waffe. 176 00:09:17,423 --> 00:09:18,720 Ja! Ich werde mein Bestes geben! 177 00:09:19,425 --> 00:09:21,689 In Ordnung. Wir nehmen Bloodberry für ihre Macht! 178 00:09:22,328 --> 00:09:26,026 Überlassen Sie es mir! Ich werde dafür sorgen Kaguracho gewinnt den Kampf! 179 00:09:26,532 --> 00:09:28,500 Hey, Kirsche, Blutbeere... 180 00:09:28,968 --> 00:09:31,528 Ich bleibe übrig... 181 00:09:34,206 --> 00:09:36,641 Nein! Otaru und Limette werden zusammen sein. 182 00:09:36,709 --> 00:09:40,168 Aber getrennt gehen würde mir helfen, meinen Wunsch zu erfüllen. 183 00:09:40,546 --> 00:09:42,537 Viel Glück, Lime! 184 00:09:42,615 --> 00:09:44,105 Ah... Sicher... 185 00:09:44,684 --> 00:09:47,085 Hey, ihr Mädels Wieder einen Streit beginnen? 186 00:09:47,353 --> 00:09:50,186 Kämpfen beweist einfach dass wir uns verstehen! 187 00:09:50,256 --> 00:09:53,226 Wir verstehen uns immer! 188 00:09:54,060 --> 00:09:55,628 Okay, das entscheidet! 189 00:09:55,628 --> 00:09:59,792 Jetzt, wo Bloodberry bei uns ist, Wir dekorieren unseren Wagen neu! 190 00:09:59,865 --> 00:10:01,993 Du wirst eine harte Zeit haben als Krönung unserer Dekorationen! 191 00:10:05,871 --> 00:10:07,965 Können Sie das glauben? Wendung der Ereignisse? 192 00:10:17,850 --> 00:10:20,785 Gennais 193 00:10:25,157 --> 00:10:26,488 Ich bin fast fertig. 194 00:10:26,559 --> 00:10:29,221 Morgen um diese Zeit, Ich werde der Held der Stadt sein! 195 00:10:33,733 --> 00:10:36,202 Für ein echtes Männerfest Mode-Statement... 196 00:10:36,268 --> 00:10:38,703 ...es gibt nichts Besseres als der Lendenschurz! 197 00:10:39,438 --> 00:10:41,805 Oh, wie gerne würde ich es tun Otaru zu haben... 198 00:10:41,874 --> 00:10:44,434 ... starre mich in meinem Lendenschurz an! 199 00:10:44,977 --> 00:10:47,605 Ich bin nicht mehr der Mann, der ich einmal war. 200 00:10:47,680 --> 00:10:48,670 Der Messetag... 201 00:10:48,748 --> 00:10:51,774 ...wird der Tag sein, an dem ich mich verwandle eine Raupe in einen Schmetterling! 202 00:10:51,851 --> 00:10:56,152 Ich bin ein Schmetterling! In Otarus Armen! Ich bin ein Schmetterling! In Otarus Armen! 203 00:10:57,189 --> 00:10:59,988 Ponta, mein Bruder bekommt jeden Tag fremder. 204 00:11:09,168 --> 00:11:12,069 Morgen, Ich werde mein Bestes geben, Otaru. 205 00:11:12,338 --> 00:11:13,965 Kasahari Apartments 206 00:11:36,796 --> 00:11:38,992 Jetzt ist es endlich soweit! 207 00:11:39,365 --> 00:11:42,027 Die Hauptveranstaltung der Sanja-Messe, die mechanische Float-Schlacht! 208 00:11:42,101 --> 00:11:45,935 Dieses Jahr die drei Kasahari Marionettenmädchen machen mit! 209 00:11:46,005 --> 00:11:50,374 Mit dem Kaguracho-Team ist das so schneidiges Baby, Bloodberry! 210 00:11:50,443 --> 00:11:54,004 Mit dem Bentencho-Team ist das so Kirschblüte von einem Mädchen, Kirsche! 211 00:11:54,080 --> 00:11:57,675 Und das mit dem Ningyocho-Team der immer energiegeladene und lustige Lime! 212 00:11:57,983 --> 00:12:02,386 Der Kampf beginnt gleich. Wir sind Wir müssen unser Bestes geben, Lime! 213 00:12:02,455 --> 00:12:03,718 Wir werden gewinnen! 214 00:12:04,457 --> 00:12:07,722 Wir werden gewinnen, damit Gott es schafft erfülle mir meinen Wunsch! 215 00:12:07,793 --> 00:12:11,787 Jetzt ist der Moment, den wir alle haben darauf gewartet habe. Fangen wir an! 216 00:12:19,972 --> 00:12:22,771 Juhuu! Geh! Geh! Geh! 217 00:12:23,142 --> 00:12:25,611 Gennai, fangen wir nicht gleich an? zu schnell? 218 00:12:26,178 --> 00:12:27,703 Mach dir keine Sorgen... 219 00:12:27,780 --> 00:12:31,080 Wir können es uns leisten, mit Vollgas anzufangen weil wir Lime bei uns haben. 220 00:12:35,154 --> 00:12:36,349 Geh! Geh! Geh! 221 00:12:38,390 --> 00:12:40,791 Otaru, die Straße ist blockiert. 222 00:12:40,860 --> 00:12:43,090 Wenn wir weitermachen, Wir werden in dieses Haus rammen. 223 00:12:43,162 --> 00:12:44,357 Ich denke, du hast recht. 224 00:12:44,430 --> 00:12:47,798 Schwimmkörper sind so gebaut, dass sie geradeaus fahren. 225 00:12:47,867 --> 00:12:48,629 Was? 226 00:12:49,602 --> 00:12:50,899 Wirklich?! 227 00:13:06,552 --> 00:13:09,385 Wir werden abstürzen, Otaru! Wie drehen wir uns?! 228 00:13:09,455 --> 00:13:10,889 Von Hand! 229 00:13:10,956 --> 00:13:11,889 Von Hand?! 230 00:13:12,258 --> 00:13:13,521 Das stimmt! 231 00:13:13,592 --> 00:13:17,153 Die Männer versammeln sich um den Wagen und von Hand drehen. 232 00:13:17,229 --> 00:13:19,857 Das ist der Nervenkitzel die mechanische Float-Schlacht! 233 00:13:20,399 --> 00:13:23,767 Aber wir sind so schnell vorangekommen dass wir alle verloren haben. 234 00:13:27,907 --> 00:13:28,897 Sie haben Recht! 235 00:13:28,974 --> 00:13:31,944 Cherry, mach einfach, was wir besprochen haben! 236 00:13:32,011 --> 00:13:32,341 Ja! 237 00:13:33,145 --> 00:13:35,136 Wir zählen auf Sie, Blutbeere! 238 00:13:35,214 --> 00:13:36,147 Überlassen Sie es mir! 239 00:13:38,651 --> 00:13:40,881 Gewicht: 7 Tonnen. Geschwindigkeit, 65 Kilo... 240 00:13:40,953 --> 00:13:42,352 Anflugwinkel: 28 Grad. 241 00:13:42,421 --> 00:13:43,650 Dann sollte das reichen. 242 00:13:47,726 --> 00:13:49,717 Super! Die Berechnungen stimmten! 243 00:13:50,296 --> 00:13:52,526 Du hast noch nichts gewonnen! 244 00:13:59,538 --> 00:14:01,700 Wow! Schau dir die beiden an! 245 00:14:02,107 --> 00:14:05,077 Dies ist keine Zeit, beeindruckt zu sein! Lime, wir zählen auf dich! 246 00:14:05,144 --> 00:14:05,872 Rechts! 247 00:14:07,079 --> 00:14:09,514 Otaru! Wie viel Kraft soll ich verwenden! 248 00:14:09,582 --> 00:14:11,744 Zum Beispiel, wenn man Hanagata tritt hoch in die Luft! 249 00:14:12,017 --> 00:14:13,416 Okay! 250 00:14:19,525 --> 00:14:20,822 Eindrucksvoll! 251 00:14:21,427 --> 00:14:22,690 Wow! Das war knapp! 252 00:14:26,932 --> 00:14:30,766 Wenn ich darüber nachdenke, tragen Ein Lendenschurz scheint irgendwie veraltet zu sein. 253 00:14:32,204 --> 00:14:33,603 Es ist die neue Zivilisation! 254 00:14:33,672 --> 00:14:36,607 Was für ein besseres Mode-Statement als ein Priesterkostüm! 255 00:14:36,675 --> 00:14:38,200 Und ich nähe es selbst! 256 00:14:38,844 --> 00:14:41,142 Ich hoffe, dass Otaru das mögen wird. 257 00:14:50,589 --> 00:14:52,353 Du hast den Dreh raus! 258 00:14:52,424 --> 00:14:53,858 Wir sind in einer guten Verfassung! 259 00:14:53,926 --> 00:14:54,552 Rechts! 260 00:14:55,060 --> 00:14:58,519 Laut der Karte ist dies der Fall der kürzeste Weg zum Kappa-Schrein. 261 00:14:58,597 --> 00:15:00,087 Uns geht es großartig. 262 00:15:00,432 --> 00:15:01,900 Juhu! Kirsche! 263 00:15:01,967 --> 00:15:02,934 Kalk! 264 00:15:03,002 --> 00:15:05,664 Nicht schlecht. Aber du wirst mich nicht schlagen! 265 00:15:15,080 --> 00:15:18,243 Das Pfandhaus an der Ecke gehört einem geizigen, herzlosen Mann! 266 00:15:19,051 --> 00:15:21,986 Wir werden es durchgehen und Stell dir vor, es wäre ein Unfall gewesen! 267 00:15:22,521 --> 00:15:23,352 Habe es! 268 00:15:28,360 --> 00:15:30,124 [Ich bringe dir viel Glück! 269 00:15:30,195 --> 00:15:31,128 Tschüss! 270 00:15:39,705 --> 00:15:42,640 Ich spüre eine Aufregung in der Stadt. 271 00:15:42,708 --> 00:15:43,607 Ich frage mich warum. 272 00:15:51,784 --> 00:15:52,842 Nun ja. Vergiss es. 273 00:15:53,886 --> 00:15:57,117 Der führende Schwimmer sollte Seien Sie jederzeit hier. 274 00:15:57,523 --> 00:15:59,890 Ich frage mich, welches Team wird führen? 275 00:16:00,092 --> 00:16:02,754 Da sind sie! Sie liegen Kopf an Kopf! 276 00:16:06,865 --> 00:16:09,197 Otaru, ich kann Mt. Kappa sehen! 277 00:16:09,268 --> 00:16:11,760 Ja, es geht geradeaus! 278 00:16:15,307 --> 00:16:17,366 Aufleuchten! Kalk! 279 00:16:21,280 --> 00:16:24,580 Hey, Otaru! Wo bist du?! 280 00:16:24,783 --> 00:16:27,081 Bitte schau mich an! 281 00:16:27,386 --> 00:16:30,287 Ich habe mich extra für dich angezogen! 282 00:16:34,326 --> 00:16:35,953 Kann man „schmerzhaft“ sagen? Jungen und Mädchen“?! 283 00:16:36,695 --> 00:16:37,924 Ich werde das gewinnen! 284 00:16:38,330 --> 00:16:39,161 Nein, das bin ich! 285 00:16:39,765 --> 00:16:41,290 Bitte erfülle meinen Wunsch! 286 00:16:44,837 --> 00:16:47,067 Gennai, das Ding geht nicht Geht es schneller?! 287 00:16:47,139 --> 00:16:48,300 Im Moment ist es das Meiste. 288 00:16:48,941 --> 00:16:52,002 Aber ich habe die Geheimwaffe. 289 00:16:52,077 --> 00:16:53,806 Es ist mir egal, was, tu es einfach! 290 00:16:53,879 --> 00:16:57,110 Ja, ja, Sir! Den Raketenbooster einschalten! 291 00:17:06,425 --> 00:17:07,119 Weizen der...! 292 00:17:09,361 --> 00:17:13,093 Der Sieg ist zum Greifen nah! Ich bin der Held der Stadt! 293 00:17:15,768 --> 00:17:16,496 Hä?! 294 00:17:31,016 --> 00:17:31,949 Achtung! 295 00:17:49,568 --> 00:17:51,468 Mein Sieg... 296 00:17:52,471 --> 00:17:53,905 Das war knapp. 297 00:17:58,243 --> 00:17:59,472 Ich habe die Führung! Der Sieg gehört mir! 298 00:17:59,545 --> 00:18:00,376 Nicht so schnell! 299 00:18:03,348 --> 00:18:04,577 Ich werde es nicht schaffen. 300 00:18:07,920 --> 00:18:09,183 Otaru heiratet mich! 301 00:18:09,254 --> 00:18:10,312 Otaru gehört ausschließlich mir! 302 00:18:10,756 --> 00:18:11,621 Der erste da...! 303 00:18:12,124 --> 00:18:13,819 Der Erste da bin ich! 304 00:18:13,892 --> 00:18:15,519 Es ist Mich! 305 00:18:27,272 --> 00:18:28,501 Hanagata?! 306 00:18:28,574 --> 00:18:29,939 Du machst Witze... 307 00:18:33,212 --> 00:18:34,509 Wo bin ich? 308 00:18:42,121 --> 00:18:44,419 Nein nein nein nein nein nein! 309 00:18:44,490 --> 00:18:46,254 Das ist nur für Otarus Augen! 310 00:18:46,325 --> 00:18:48,123 Wer würde dich schon so sehen wollen?! 311 00:18:48,193 --> 00:18:51,219 Keine Sorge, wir haben kein Problem Ich erfülle dir diesen Wunsch! 312 00:18:51,797 --> 00:18:52,525 Hä? 313 00:18:52,598 --> 00:18:53,827 Hanas Wunsch? 314 00:18:53,899 --> 00:18:55,765 Es ist einfach wahr geworden! 315 00:18:57,469 --> 00:19:00,302 Also, ich vermute Hanagata war dieses Jahr der erste, der fertig wurde. 316 00:19:00,906 --> 00:19:04,342 Aber war er überhaupt in der Mechanische Schwimmerschlacht? 317 00:19:06,545 --> 00:19:09,207 Ich habe verloren. 318 00:19:10,482 --> 00:19:11,950 Kalk... 319 00:19:29,134 --> 00:19:32,001 Sieht nach so viel Aufwand aus war umsonst. 320 00:19:32,070 --> 00:19:36,303 Vielleicht war es Gottes Weg Sie bestrafen uns fürs Kämpfen. 321 00:19:37,176 --> 00:19:39,201 Übrigens, wo ist Otaru? 322 00:19:39,278 --> 00:19:41,269 Ich sehe Lime auch nicht. 323 00:19:57,663 --> 00:19:58,721 Limette... 324 00:20:00,566 --> 00:20:01,533 Otaru... 325 00:20:02,501 --> 00:20:03,991 Du warst großartig. 326 00:20:04,069 --> 00:20:06,504 Das Leben der Menschen ist wichtiger als zu gewinnen oder zu verlieren. 327 00:20:07,639 --> 00:20:11,940 Sowohl Gott als auch ich wissen wer Der wahre Gewinner war heute. 328 00:20:12,511 --> 00:20:13,069 Was?! 329 00:20:15,614 --> 00:20:17,673 Hier, nimm etwas Zuckerwatte. 330 00:20:17,950 --> 00:20:19,145 Zuckerwatte? 331 00:20:19,218 --> 00:20:20,310 Also, das ist es?! 332 00:20:22,654 --> 00:20:25,055 Es ist süß! 333 00:20:25,691 --> 00:20:26,783 Ist es gut? 334 00:20:28,727 --> 00:20:30,627 Lass uns nach Hause gehen. 335 00:20:30,696 --> 00:20:32,824 Alle warten auf uns. 336 00:20:35,234 --> 00:20:36,030 In Ordnung! 337 00:20:47,779 --> 00:20:52,876 Gott hat mir meinen Wunsch erfüllt. 338 00:21:21,713 --> 00:21:24,978 Boku wa eien nante iranai 339 00:21:25,484 --> 00:21:28,476 Kimi zu koko de sugosu shunkan 340 00:21:28,987 --> 00:21:31,922 Atsuku itaku tokimeite itai 341 00:21:32,324 --> 00:21:35,453 Kodou wo kanjitetai 342 00:21:35,927 --> 00:21:39,227 Mamoritaiyo demo mamorareteru 343 00:21:39,431 --> 00:21:42,867 Atatakai Manazashini 344 00:21:43,435 --> 00:21:46,166 Chikara no tsuyosa janai 345 00:21:47,072 --> 00:21:51,168 Kokoro no okuni kizamou 346 00:21:53,545 --> 00:21:56,947 Shinjiteiru Shinjirareru 347 00:21:57,082 --> 00:22:00,484 Korekara aruku kono michi wo 348 00:22:00,752 --> 00:22:04,052 Kimi ga iruyo boku ga iruyo 349 00:22:04,323 --> 00:22:07,554 Soreijou nanimo iranai 350 00:22:07,826 --> 00:22:11,228 Umareta imi sagasuyorimo 351 00:22:11,396 --> 00:22:14,696 Ich bin Ikiterukoto Kanjite 352 00:22:14,966 --> 00:22:18,459 Kotaeyorimo daijinamono 353 00:22:18,704 --> 00:22:23,870 Hitotsu Hitotsu Mitsukete Iku 354 00:22:36,021 --> 00:22:37,147 Vorschau 355 00:22:37,356 --> 00:22:38,653 Hallo! Das ist Limette! 356 00:22:39,591 --> 00:22:43,152 Wer in aller Welt könnte so groß sein, Ein hart aussehender Mann?! 357 00:22:43,228 --> 00:22:45,788 Was?! Hanas Vater?! 358 00:22:45,864 --> 00:22:48,799 Also verlässt Hana die Wohnungen. 359 00:22:48,867 --> 00:22:51,302 Ich bin traurig, dass Hana geht. 360 00:22:51,703 --> 00:22:54,172 Und das tut er nicht wirklich will auch gehen. 361 00:22:54,373 --> 00:22:56,671 Ist das in Ordnung? Lass es so, Otaru? 362 00:22:56,908 --> 00:22:59,969 Säbelmarionette J bis X. Nächste Folge... 363 00:23:00,045 --> 00:23:02,241 Papa kommt! Papa kommt! 364 00:23:02,314 --> 00:23:04,043 Ich liebe dich, Otaru!